Economía verde

"La XI Conferencia de partes de la CDB celebrada hace poco en la India, avanzó en el diseño de nuevos mecanismos e instrumentos para “valorizar” y “mercantilizar” todos los recursos de la biodiversidad, incluidos sus “servicios ambientales”. Los delegados de Bolivia rechazaron una vez más la mercantilización de la vida."

Enquanto os legisladores da Califórnia se preparam para lançar o programa “cap-and-trade” (limitar-e-comercializar) como parte da Lei Estadual AB32 para Aquecimento Global, líderes indígenas viajaram até a cidade californiana de Sacramento para exortar as autoridades a não incluir um mecanismo internacional para compensação de carbono florestal, conhecido como REDD na lei.

Uma delegação internacional de líderes indígenas do Brasil, México e Equador está atualmente na Califórnia, para contestar o esquema de compensação de carbono proposto por este estado. O esquema permitiria que as empresas na Califórnia, em vez de reduzirem a poluição em casa, possam satisfazer os limites de emissões de gases de efeito estufa através da compra de créditos de carbono.

Las discusiones sobre mecanismos financieros para la protección de los bosques son centrales en las negociaciones de la 11ª Conferencia de las Partes (COP) de la Convención sobre Diversidad Biológica (CBD) de Naciones Unidas, que se está realizando en la ciudad india de Hyderabad.

La fase decisiva de la Cumbre de la Biodiversidad arranca hoy en India con un peligroso debate: la implementación de mecanismos financieros que ponen precio a la naturaleza en vez de garantizar su protección.

"La presión para una economía de base biológica viene acompañada de un pedido, originado en los mercados, de mecanismos de financiarización de los procesos naturales de la Tierra, reetiquetados como ‘servicios del ecosistema’ (por ejemplo, el ciclo del carbono, los nutrientes del suelo y el agua), lo que también alienta las apropiaciones de la tierra y el agua."

"En lugar de proteger la biodiversidad, los debates de la CBD están degenerando rápidamente para permitir una privatización y comercialización veloz de la biodiversidad. Se intenta arrancar la biodiversidad de las manos de agricultores, pescadores y pueblos indígenas, que la cuidan y la protegen, y dejarla en manos de corporaciones especuladoras que buscan su control para fines comerciales."

La “economía verde” pasó a ser vendida como la solución para la crisis ambiental y climática, teniendo claro que sólo resuelve la crisis de los “empresarios visionarios” y de los gobernantes de turno, pero no los reales problemas de los pueblos.