Guatemala: despojo de tierras a favor de empresa de telecomunicaciones TELGUA

- La Alcaldía Indígena de Santo Tomás Chichicastenango legítima y única propietaria del bien inmueble identificado como Tanque Público, amparado por el título supletorio de la tierra otorgada por el Juez de Primera Instancia del Departamento de El Quiché en el año 1905 y registrado en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango el 14 de diciembre del mismo año, bajo el asiento número 596, folio 483 del libro 3º. Diario.

- En 1973 la municipalidad de ladinos de Chichicastenango entregó en donación por la cantidad de Q20.00 a la empresa GUATEL el terreno anteriormente mencionado sin su consentimiento, aduciendo que éste carecía de registro, que les pertenecía y que no les afectaba en nada dicha donación. Posteriormente, vende la misma propiedad en dos ocasiones a la misma empresa por los montos de Q1,500.00 y Q4,000.00 respectivamente, instalándole de manera anómala y violatoria el primer gravamen a su propiedad por un valor de Q4,00.00.

- En abril del año 2005 la Juez de Asuntos Municipales de la Municipalidad de Santo Tomás Chichicastenango quiso legalizar el acto de despojo de su tierra al haberse presentado a su instalación durante una reunión, interrumpiendo el trabajo, manifestando la necesidad de firmar los documentos que ella portaba porque era la base para que TELGUA S.A. obtuviera de parte de ese juzgado y con anuencia de la Municipalidad de Chichicastenango, el título supletorio que consumaba el despojo de la tierra.

- Dándole seguimiento a nuestro Sistema de Justicia y siguiendo la Sabiduría del Consejo Mayor, el 27 de octubre del 2005 se avocaron en la ciudad capital con los que actualmente están utilizando su tierra, los SEÑORES MEXICANOS, Reyes Sandoval, gerente general y, Roberto Romo; así mismo con el representante del SOCIO MAYORITARIO DE TELGUA S.A., Carlos Slim Domit. Se les demostró el derecho que les asiste desde tiempo inmemorial sobre su pertenencia territorial y solicitarles la DEVOLUCIÓN DE SU TIERRA en el término de 90 días a partir de su petición.

- 14 días después un juez resuelve a favor de TELGUA S.A. el Juicio referido y decretó precautoriamente la suspensión de la petición de desocupación y anulación que por plazo de 90 días se pidió. Con esa resolución se pretende obviar la forma en que ellos como autoridades mayas resuelven los conflictos y ratifican su trabajo por invisibilizar nuestra existencia como pueblos indígenas y anulan nuestro Sistema de Justicia. Sistema ratificado en los Acuerdos de Paz y en la Constitución de la República. Además de estar reconocido en el Convenio 169.

Ante este caso emitimos totalmente todo nuestro repudio y rechazo inminente por la forma en que la “justicia” guatemalteca lleva el proceso a favor de la empresa mexicana, otra transnacional que está haciendo pisto sin misericordia a costa de los más pobres. Por ello, denunciamos: Desde siempre y rotundamente hemos estado en contra de las concesiones de los bienes de los mayas pertenecientes al estado. Nunca debieron haber vendido la empresa de telecomunicaciones que le pertenecía a los guatemaltecos y guatemaltecas. Guatemala es de sus habitantes y no de unos cuantos ricachones que siempre nos “gobiernan”, y que hacen lo que quieren con nuestros recursos; recursos del país y no de ellos. Sólo los pobres entendemos la pobreza. Qué desgracia la nuestra que la “justicia” guatemalteca siga respondiendo única y exclusivamente a los que tienen más dinero; y lo peor en este caso es que los pistudos son otros extranjeros más, quienes han venido a despojarnos de nuestras propias pertenencias. No estamos de acuerdo que los ladinos gobernantes sigan pensando y actuando con estructuras coloniales. Basta ya de creerse superiores, si de todos modos también a ustedes igualmente se los comerán los gusanos al morir; nada podrán llevarse “al otro lado”.

Exigimos a los que llevan este caso de justicia actuar simple y sencillamente con ética, con sentido humano y con altura; no vendan su conciencia como tampoco sigan vendiendo nuestra hermosa patria Guatemala de la Eterna Primavera. Que no quede en la impunidad los actos injustos de los responsables de la venta ilegal del terreno. Debe respetarse la dignidad del pueblo chichicasteco sin importar su color y su estado civil.

Respetar el sistema de pensamiento, de estructura, de comunicación, de legalización y de la cosmovisión cultural de los miembros de la Alcaldía Indígena, en la solución de los problemas cotidianos. En la Cultura Maya tenemos otros códigos distintos para relacionar la vida ordinaria; por eso no queremos más imposiciones abusivas que atentan contra nuestra Espiritualidad Maya. Dejen y olviden esas mañas de hace quinientos años. Ya pasó de moda. Basta ya de discriminación, racismo, expropiación, violación a los derechos ajenos, violación a los derechos humanos, indiferencia, exclusión, favoritismo y todos aquellos actos violentos que atentan en contra de la dignidad de las personas, principalmente en contra de la población maya, indígena y campesina de Guatemala.

Pedimos a la Comisión contra el racismo la tipificación de este caso discriminatorio como delito grave cometido en contra del pueblo Maya Quiché. Exigimos respetar lo que reza el Convenio Internacional 169 cuando afirma que hay que consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos apropiados y en particular a través de sus instituciones representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente. Deben acatar lo que también reza en el artículo 8: Al aplicar la legislación nacional a los pueblos interesados deberán tomarse debidamente en consideración sus costumbres o su derecho consuetudinario.

A nuestros hermanos mayas integrantes de la Alcaldía Indígena de Santo Tomás Chichicastenango del departamento de Quiché, les exhortamos:

Continuar con la frente en alto, con el espíritu libre y con todo el derecho que los abuelos y abuelas les ha dado, para la recuperación de la Madre Tierra; ésta que les quieren arrebatar los ricachones de TELGUA S.A. (Empresa Mexicana). No se desanimen en la lucha. Estamos con ustedes y con el pueblo chichicasteco. Sigan guardando celosamente nuestro patrimonio, nuestra cultura y toda nuestra Cosmovisión Maya de milenios. Nuestros hijos y nietos se lo merecen por derecho. Estamos pendientes, alertas y listos respecto a la petición planteada a las autoridades del Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil Coactivo del Departamento de El Quiché, para ser parte de esa audiencia pública como miembros del pueblo Maya. No queremos dejarlos solos en su lucha; así lo pidieron nuestros abuelos y abuelas: quetodos y todas se levanten, que nadie se quede atrás de los y de las demás. Denuncien de inmediato cualquier tipo de amenaza o intimidación que pueda venir en contra de ustedes.

NUESTROS ABUELOS Y ABUELAS DIJERON: ESAS TIERRAS SON NUESTRAS.COORDINADORA NACIONAL INDÍGENA Y CAMPESINA, CONIC.

Miembro de CNOC, UASP, MICSP, Waq’ib’ Kiej, CLOC y Vía Campesina Internacional.

Guatemala 18 de enero del 2006.