El Mundo: Movimientos en la India contra la OMC

El Día de Acción Global contra el Capitalismo y la OMC fue celebrado por diversos movimientos en la India con acciones y manifestaciones en todo el país. Movimientos de masas que representan a Adivasis [pueblos indígenas], campesin@s, habitantes de favelas, mujeres, víctimas de la avaricia de multinacionales como Union Carbide, trabajador@s, estudiantes y a otros sectores sociales afectados directamente por el destructivo proceso de globalización capitalista, tomaron las calles en varios estados para expresar su rechazo al régimen de la OMC y demandar que la India se salga de dicha organización.

Este mensaje contiene solamente un informe incompleto de las acciones del 30 de Noviembre (y acciones asociadas) en la India. Mas abajo encontraran informes de las manifestaciones en Bangalore, el valle de Narmada y Nueva Delhi. Informes detallados de otras acciones seguirán en los próximos días. Sabemos que los diversos movimientos indígenas, campesinos y de trabajador@s que componen JAFIP (Foro de Acción Conjunta del Pueblo de la India contra la OMC y las Politicas Antihumanas) y AIPRF (Foro de Resistencia Popular de Toda la India) organizaron acciones descentralizadas el 30 de Noviembre: hubo protestas en 10 distritos diferentes en Punjab, además de los estados de Bihar (en Patna y otros lugares), West Bengal (Calcutta), Andhra Pradesh (Hyderabad, Guntur, Shakrapatnam), y otras localidades. Enviaremos mas información tan pronto como podamos recogerla. Aparte de estas acciones del 30 de Noviembre, las protestas para conmemorar el 15 aniversario del desastre de Union Carbide en Bhopal, a pesar de tener lugar del 1 al 3 de Diciembre, también forman parte del día de acción.

Ya hay planes para acciones de seguimiento en la región. Los diversos movimientos que componen JAFIP han discutido recientemente un plan de acción para mantener la presión y continuar construyendo el movimiento contra la OMC en los próximos meses. Una gran manifestación nacional tendrá lugar en Nueva Delhi el 29 de Diciembre, para darle la bienvenida a un nuevo milenio sin la OMC; aparte de esto, programas descentralizados de concientización y movilización tendrán lugar en la mayoría de los estados de la India. Para obtener mas información escriban (en ingles) a JAFIP en y al AIPFR en y aiprf@bol.net.in

Un programa impresionante llamado 'Satyagraha por el Derecho a la Tierra' [Satyagraha es un termino Gandhiano que significa Lucha por la Verdad] será lanzado el 10 de Diciembre, liderado por Ekta Parishad [Conferencia por la Unidad], un movimiento de masas de l@s Adivasi [indígenas] de Madhya Pradesh y uno de los movimientos indígenas más importantes de Asia. La Satyagraha consistirá en una marcha a pie de 3.000 kilómetros, que tendrá lugar del 10 de Diciembre de l999 al 20 de Junio del 2000. El objetivo de esta marcha es lanzar un movimiento masivo de acción directa no violenta y desobediencia civil sobre el acceso a la tierra. La marcha promoverá la ocupación de tierra del gobierno, implementando la reforma agraria con métodos de acción directa, y animando a las comunidades rurales a reclamar el control de sus recursos y sus formas de vida, que están cada vez más siendo usurpadas por el proceso destructivo de la globalización capitalista.

Este proceso, empujado por fuerzas e instituciones globales tales como la OMC, con el apoyo directo de las elites nacionales y locales, esta arrebatándole a los pueblos sus derechos y formas de vida. Esta marcha, que cruzara 1.500 pueblos y movilizara opinión en más de 10.000 pueblos, creara conciencia sobre el destructivo papel que juega el régimen de la OMC, las multinacionales y las instituciones financieras, en complicidad con los gobiernos nacionales y estatales, haciendo un llamado a la acción directa para restaurar los derechos de los pueblos. Debido a este énfasis en la acción directa y a las ocupaciones de tierras del gobierno que formaran parte del programa, l@s organizador@s cuentan con una buena dosis de represión policial. Por tanto, la solidaridad internacional será de gran importancia; en el futuro seguiremos enviando información sobre esta Satyagraha, incluyendo llamados a la acción cuando sea necesario. Para obtener mas información escriban (en ingles) a Ekta Parishad, Gandhi Bhavan, Bhopal, India, Tel. +91-755-543800 [en el próximo informe sobre acciones en la India contra la OMC enviaremos también la dirección de correo electrónico].

En Sri Lanka, varias organizaciones que representan a los grupos sociales afectados por las políticas del Banco Mundial (campesin@s, trabajador@s despedid@s, pescador@s tradicionales, victimas de megaproyectos, etc.) están organizando una manifestación contra la OMC y el Banco Mundial en Colombo, capital de Sri Lanka, el 15 de Diciembre. Un grupo de representantes de estas organizaciones han viajado por el país,difundiendo información sobre los perniciosos efectos de la globalización capitalista. Para obtener mas información escriban (en ingles) a Srath Iddamalgoda en .

A continuación, encontraran los informes de las acciones que tuvieron lugar en:

1. Bangalore: Manifestacion del KRRS contra la OMC y Monsanto.
2. Nueva Delhi: Adivasis [indigenas] ocupan las instalaciones del Banco Mundial.
3. Nueva Delhi: Acciones contra la OMC y la represa de Maheshwar.
4. Valle de Narmada: Manifestación de carretas contra la OMC.

1. El KRRS se Manifiesta contra la OMC y Monsanto
La Protesta Forma Parte del Día de Acción Global contra el Capitalismo del 30 de Noviembre.

Bangalore (India), 30 de Noviembre de 1999 - Varios miles de campesin@s de todos los distritos de Karnataka se reunieron hoy en Bangalore para protestar contra la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC que comienza hoy en Seattle. Se les unieron activistas de varias organizaciones y sindicatos de izquierdas. Al final de la manifestación entregaron un aviso a Monsanto para que abandone el país, o se verá confrontada con acciones directas contra sus instalaciones y actividades. Otro aviso fue entregado al Instituto de Ciencia de la India (IISc), que ha permitido a Monsanto a usar sus instalaciones para investigar en ingeniería genética, para que expulse a la multinacional de su campus. La manifestación comenzó en la estación central a las 10:30, dirigiéndose hacia la estatua de Mahatma Gandhi. La policía intento evitar que l@s manifestantes entrasen en el parque donde esta situada la estatua de Gandhi, pero l@s campesin@s del KRRS entraron al parque diciendo que no necesitan permiso de nadie para visitar la estatua y gritando eslóganes contra la OMC, el 'libre' comercio, Monsanto, etc. Se sentaron frente a la estatua con grandes pancartas y carteles que decían "No Queremos la mierda de Monsanto", "Mantenimiento de lo Orgánico, Libre de Ingenieria Genetica", etc. La policía también intentó evitar que l@s campesin@s de KRRS instalaran un micrófono para los discursos, pero desistieron después de que l@s activistas campesin@s les avisaran de que si no permitían instalar el equipo de sonido en el parque, los discursos tendrían lugar en la calle, bloqueando el trafico. Esta fue la primera vez que un equipo de sonido pudo entrar en el parque de Gandhi. Representantes de todos los distritos del KRRS, de sindicatos y de otras organizaciones de izquierdas hablaron en los discursos que siguieron.

Mr. Kodihally Chandrashekhar, Secretario General del KRRS, dijo: "Ya hemos visto el impacto del 'libre' comercio sobre nuestras vidas, por eso demandamos del gobierno de la India que rechace el régimen de la OMC y se salga de esta organización. Mr. Veeranna, presidente del KRRS en el distrito de Bellary, donde más de 18 toneladas de semillas de sorgo de Monsanto fueron destruidas recientemente, dijo "L@s campesin@s que usaron las semillas de Monsanto están sufriendo mucho. Este año toda las semillas sembradas, en un total de 30.000 acres, fueron defectuosas, lo que arruinó a mas de 1.000 familias. Ya avisamos a las multinacionales agroquímicas cuando destruimos la oficina de Cargill en Bangalore en 1993. Recuerden que si no se van de la India pronto, les vamos a expulsar fisicamente."
Mr. Kalmath, representante del KRRS en el distrito de Raichur, declaro "En Noviembre del 98, cuando averiguamos que Monsanto estaba llevando a cabo campos de experimentación con transgénicos en Karnataka, en mi propio distrito, decidimos quemar las plantas en la acción 'Cremacion de Monsanto'. Continuaremos llevando a cabo acciones directas hasta que estas multinacionales se vayan."

Mr. Shankarappa, presidente del KRRS en el distrito de Mandya, dijo: "Estuvimos bajo el gobierno de los británicos durante mas de 200 años. Después empezamos a vivir bajo el gobierno de nuestros propios capitalistas y políticos corruptos. Sabemos que ni el Primer Ministro de la India ni los presidentes de los estados que la forman se preocupan por l@s campesin@s. Pero nos gustaría recordarles a estos señores que si están vivos hoy, es gracias a l@s campesin@s. Ustedes tienen dinero, maquinas, muchas propiedades, pero no pueden comerlas. Mi mensaje para ustedes hoy es 'Mata a la OMC - si no, ella te matara'."

Mr. K.T. Gangadhar, representante del KRRS en el distrito de Shimoga, se dirigió a la policía: "Podemos ver como se preocupa por nosotros la policía y el gobierno por el gran numero de policías presentes en nuestra manifestación simbólica. No hemos venido aquí a robarle nada a nadie. Como campesin@s, tenemos la responsabilidad de alimentar a todo el mundo sobre nuestros hombros, y esto no es ningún chiste. No queremos cultivar alimentos tóxicos por usar las semillas transgénicas de Monsanto. Es nuestra responsabilidad proteger nuestros recursos naturales. Me gustaría decirle a la policía que este preparada! Atacaremos Monsanto a menos que se vaya de la India."

Mr. Jagadish, representante de la organizacion izquierdista 'Secular India Fauz', declaró: "Sabemos cual será el efecto del incremento en importaciones agrícolas en países como la India donde la mayoría de la población esta compuesta de campesin@s con poca o nada de tierra. Estamos con ustedes. Lucharemos junt@s contra nuestro enemigo común. "Mr. G.R. Shivashankar, presidente del Sindicato de Karnataka, afirmó: "Debido a las multinacionales, 7.000 industrias han cerrado sus puertas en la India. Si nos lo tomamos con calma, todo el país estará en las manos de inversionistas transnacionales. Ahora es el momento para que l@s campesin@s y l@s trabajador@s se acerquen más y luchen en unidad."

Mr. V. Sheshareddy, vicepresidente del KRRS, cerro los discursos diciendo "La OMC esta intentando entregar países como el nuestro en bandeja a los monopolios transnacionales. Pero no les permitiremos que interfieran con nuestras vidas. No queremos compañías agroquímicas multinacionales, no queremos semillas transgénicas. Tenemos nuestras propias tecnologías y estamos muy felices con ellas."

Después de la reunión publica, una delegación de activistas del KRRS fue al Instituto de Ciencia de la India (IISc) y a la oficina de Monsanto en Bangalore para entregarles avisos. El aviso entregado al IISc decía que esta institución fue "creada en la era del movimiento por la libertad para ayudar al desarrollo del país en las áreas de ciencia y tecnología. En lugar de cumplir sus objetivos, ustedes han dado espacio a la multinacional Monsanto, que esta intentando construir un monopolio en la agricultura con la ayuda de la biotecnología. Tendrán que retirar el permiso dado a Monsanto para
investigar en su campus."
El aviso dado a Monsanto decía "deben irse de la India pues si no tendremos que expulsarles". El personal de Monsanto pidió a la delegación de campesin@s que no gritasen eslóganes dentro del edificio, pero deben haberse desilusionado cuando el resultado de su petición fue el contrario de lo que querían. Cuando la delegación fue invitada a negociar por el director regional de Monsanto, Mr. Manjunath, respondieron que no tenían nada que negociar con Monsanto, y le dijeron al director que sacara a la compañía del país. Mujeres de todos los distritos de Karnataka acudieron a la manifestación y usaron la oportunidad para discutir nuevos planes para fortalecer el trabajo de genero dentro del KRRS. Para obtener mas informacion por favor escriban (en ingles) a

2. Adivasis Ocupan las Instalaciones del Banco Mundial en Nueva Delhi
Protesta contra la Destrucción de sus Formas de Vida y su Entorno por el Banco Mundial y la OMC.

Mas de 300 Adivasis [indígenas] del estado de Madya Pradesh (India), representando a todos los movimientos de masa Adivasis, saltaron sobre las vallas del edificio del Banco Mundial el 24 de Noviembre a las doce de la mañana. Bloquearon el edificio, cubriéndolo con posters, grafittis, excrementos de vaca y barro, cantaron eslóganes y canciones tradicionales en la puerta, y no se fueron hasta que Mr. Lim, director del Banco Mundial en la India, salió para recibir una carta abierta firmada por todos sus movimientos. La carta denuncia el impacto destructivo de las inversiones del Banco Mundial en el sector forestal y de la liberalización de productos forestales provocado por el sistema de la OMC, cuyos efectos van desde la mercantilización y destrucción de los bosques al aumento de la violencia contra indígenas, de las violaciones y los asesinatos. La carta expresa claramente la posición de l@s Adivasis frente a estas instituciones: "Luchamos contra los Británicos y lucharemos con todas nuestras fuerzas contra la nueva forma de colonialismo que ustedes representan.".

Los intentos del director del Banco Mundial de dar un discurso fueron rechazados por l@s Adivasis, quienes dijeron que tras haber hablado con oficiales del Banco Mundial durante los últimos cinco años ya habían llegado a la conclusión de que estos 'diálogos' solo tienen el objetivo de traicionar, confundir y defraudar a l@s Adivasis mientras que los intereses comerciales e industriales siguen adelante con su destrucción. Las organizaciones Adivasis en Madhya Pradesh ha denunciado repetidamente los extremadamente destructivos programas denominados de 'eco-desarrollo' que el Banco Mundial ha financiado durante los últimos cinco años en sus bosques. Estos programas suponen la expulsión de l@s Adivasis de sus tierras (usando todos los medios de fuerza disponibles, incluyendo varios asesinatos), que como tantos otros aspectos de los programas de 'eco-desarrollo' del Banco van en contra de sus propias Directrices Operativas, además de una combinación extraordinariamente incongruente: por un lado se prohíben las actividades sobre las que l@s Adivasis han basado sus formas de vida desde hace milenios (cultivos rotativos, pesca, extracción de productos del bosque, etc.) por 'motivos ambientales', y por otra se liberalizan actividades comerciales para 'hacer un buen negocio de la conservación'. Un tremendo negocio no para l@s Adivasis, sino para el corrupto sistema administrativo que explota los bosques y los intereses comerciales e industriales que están detrás de este tipo de 'eco-desarrollo'. Como consecuencia, las comunidades Adivasis se ven forzadas a comprar en el mercado los productos que no se les permite (a ellas) extraer de sus bosques.

El otro objeto de protesta fue el régimen de la OMC, un instrumento cada vez mas importante en las manos de los intereses que están destruyendo las vidas de pueblos indígenas en todo el mundo. Se hizo hincapié sobre los intentos de incluir un nuevo tratado en el sistema de la OMC con el objetivo de promover la extracción y el comercio de madera, y l@s Adivasis expresaron su determinación de luchar en su contra.

La carta abierta al presidente del Banco Mundial concluye:

"Para el Banco Mundial y la OMC, nuestros bosques son productos para el mercado. Pero para nosotr@s, los bosques son nuestro hogar, nuestra fuente de vida, la morada de nuestros dioses, el cementerio de nuestros ancestros, la inspiración de nuestra cultura. No les necesitamos para salvar nuestros bosques. No les dejaremos vender nuestros bosques. Así que váyanse de nuestros bosques y de nuestro país."

Fotografias y mas información sobre esta acción estarán pronto disponibles en la pagina web de la AGP (http://www.agp.org). En los próximos meses añadiremos más información sobre este tema en esa pagina.

POR FAVOR ESCRIBAN AL PRESIDENTE DEL BANCO MUNDIAL DEMANDANDO EL FIN INMEDIATO DE TODOS LOS MAL LLAMADOS 'PROGRAMAS DE ECO-DESARROLLO' EN EL AREA FORESTAL EN INDIA. RECUERDENLE QUE LAS DIRECTRICES OPERATIVAS DEL BANCO MUNDIAL HAN SIDO GRAVEMENTE VIOLADAS Y QUE INNUMERABLES ATROCIDADES HAN TENIDO LUGAR DURANTE LA IMPLEMENTACION DE ESTOS PROYECTOS, QUE SOLO HAN DADO COMO CONSECUENCIA LA DESTRUCCION DE LOS BOSQUES QUE SE SUPONE QUE DEBEN PROTEGER Y DE LAS CULTURAS INDIGENAS QUE HAN VIVIDO DESDE HACE MILENOS EN TOTAL EQUILIBRIO CON SU MEDIO AMBIENTE.

El nombre del presidente del Banco Mundial es James D. Wolfensohn y su direccion es
The World Bank, 1818 H Street, N.W., Washington, DC 20433 U.S.A. Por
favor envien copias de sus cartas a

3. Accion contra la OMC y la represa de Maheshwar en Nueva Delhi

500 mujeres y hombres del área de Maheshwar en el valle de Narmada llegaron el 29 de Noviembre a Nueva Delhi para participar en una sentada de 3 días en Raj Ghat, el lugar donde están enterradas las cenizas de Mahatma Gandhi. Fueron a Nueva Delhi para protestar contra el modelo capitalista de eso que llaman 'desarrollo'. Sus denuncias se centraron en dos manifestaciones de este modelo: la cooperación entre los intereses industriales de la India, diversas multinacionales y el estado alemán para construir una gran represa en Maheshwar, que de ser construida tendrá efectos devastadores, y el régimen de la OMC, por la pobreza y destrucción igualmente vandálica e insidiosa que genera globalmente.

Realizaron dos acciones diferentes el 30 de Noviembre. La primera tuvo lugar afuera de la embajada alemana, bajo una fuerte vigilancia policial. El gobierno alemán esta considerando en este momento la aprobación de una garantía Hermes para la represa de Maheshwar, el primer proyecto hidroeléctrico privado que se ha planificado en la India desde la independencia. La aprobación de esta garantía eliminaría todos los riesgos de las compañías multinacionales (tales como Siemens, ABB, etc) que están invirtiendo en la construcción de la represa; por tanto, si esta mega-represa resulta ser un desastre financiero (como tantos otros proyectos de esta naturaleza), además de ser una tragedia humana, cultural y ambiental, las perdidas serian pagadas con el dinero de l@s contribuyentes aleman@s. Si se aprueba esta garantía, hay seguridad de que las compañías involucradas van a seguir adelante con este destructivo proyecto pese a la fuerte resistencia en su contra por parte de la población local, pese a que sus terribles consecuencias sociales y ecológicas han sido reconocidas incluso por el ministerio del medio ambiente de la India en un reciente informe sobre el proyecto.

Un grupo de 10 representantes de Narmada Bachao Andolan (Movimiento para Salvar el Río Narmada, NBA) y simpatizantes (incluyendo a Arundhati Roy, escritora de fama mundial, ganadora del premio Booker) entraron a la embajada alemana en la mañana del 30 de Noviembre para entregar mas de 11.000 postales de protesta escritas por la gente del área de Maheshwar. Fueron arrestad@s durante 2 horas debido a una estúpida regla de acuerdo con la cual 10 personas son demasiadas para la embajada, mientras que otr@s 100 activistas de NBA protestaban fuera de la embajada, mostrando pancartas y carteles con eslóganes contra la represa y contra la OMC, tales como "Régimen de la OMC: Asesino de Pueblos, Naturaleza y Cultura". El mismo día a las 15:00 el grupo completo de 500 representantes de NBA, junto con decenas de activistas de Jagerti Mahila Samiti (Comité para el Despertar de las Mujeres, un movimiento local de base organizado en las favelas de Delhi), Prawaha (una organización estudiantil), la Alianza Nacional de Movimientos de Base y varias organizaciones locales, celebraron una protesta simbólica contra la OMC cerca de Raj Ghat, , el lugar donde están enterradas las cenizas de Mahatma Gandhi y donde tuvo lugar la sentada de 3 días de NBA. Las mujeres quemaron una estatua que simbolizaba la OMC y varias oradoras dieron discursos. L@s orador@s, que representaban a diferentes organizaciones, afirmaron su compromiso para la realización de la visión gandhiana de una India autosuficiente, sustentable y solidaria, compuesta de pueblos-republica, que esta tan distante del proceso destructivo, centralizador y anti-humano de globalización capitalista, que es regulado y promovido por la OMC. Dejaron claro que no permitirán la entrada de ninguna multinacional en sus tierras o bosques, y que ofrecerán resistencia a las políticas destructivas y explotadoras impuestas por los capitalistas podridos, los partidos políticos y l@s burócratas en beneficio de las elites.

Para obtener mas información escriban (en ingles) a Narmada Bachao Andolan en y a la Alianza Nacional de Movimientos de Base en

4. Manifestacion de carretas en el valle de Narmada contra la OMC

Anjar (valle de Narmada), 30 de Noviembre de 1999 - Rewa Ke Yuva (Jovenes por Narmada, la rama juvenil recientemente formada del Movimiento para salvar el Rio Narmada) organizo hoy una manifestación con carretas de vacas y búfalos contra la OMC en Anjar. Mas de 1000 personas de unos 60 pueblos participaron en la colorida procesión, protestando contra los acuerdos e instituciones anti-humanos que están forzando a la India y el resto del mundo en el destructivo proceso de globalización capitalista.

"Los países del Tercer Mundo tendrán que luchar contra los poderes capitalistas globales para su propia supervivencia", afirmó Medha Patkar en su discurso, una de las más prominentes activistas sociales de Asia y activista principal del Movimiento para Salvar el Rio Narmada (NBA), añadiendo que "NBA ha presentado un ejemplo al expulsar al Banco Mundial del valle de Narmada".
El eslógan principal elegido por l@s organizador@s de la manifestación fue "L@s jóvenes del Narmada hemos despertado - la OMC va a salir corriendo!", reflejando este optimismo, esta confianza en que el pueblo puede tomar control de su propio destino si se organiza en movimientos de base contra las políticas que les están matando.

En sus discursos al final de la manifestación, l@s campesin@s del valle hablaron de la caída en picado de precios de los productos agrícolas debido a las importaciones. También anunciaron que no pagaran sus facturas de electricidad mientras que la provisión de electricidad en zonas rurales continúe siendo errática y temporal debido a la preferencia dada a las industrias y las ciudades por las corporaciones de electricidad - un ejemplo más de la discriminación de las zonas rurales provocado por el desarrollo capitalista.

Dr. Sagan introdujo el programa hablando sobre en incremento en las disparidades económicas causadas por las políticas impuestas por el régimen de la OMC. Mr. Vitthal Pattidar, presidente del municipio donde tuvo lugar la manifestación, declaro que la OMC esta usurpando la soberanía de la India. Mr. Mansaran Jat, un líder campesino local, dijo que mientras que el 80% de la población de la India depende de la agricultura, todas las políticas impuestas por el gobierno y las instituciones y acuerdos globales son anti-campesin@s.

Para obtener mas información escriban (en ingles) a Narmada Bachao Andolan, nba@lwbdq.lwbbs.net

Boletín REDAST Nº 2
Red Alerta Transgénicos - ARGENTINA
rob2nela@ciudad.com.ar