Brevísimo diccionario de Cancún, por Luis Hernández Navarro

Promueven, entre otros puntos, la globalización de la resistencia, de los derechos humanos, de la defensa del medio ambiente, de la democracia directa, de la dignidad y de la esperanza.

Comercio justo. Movimiento en favor de un intercambio de mercancías equitativo, asociado a consideraciones medioambientales y de justicia social. Los productos que participan en este sistema son certificados por autoridades independientes, las cuales emiten un sello que da garantías al consumidor sobre el origen de los bienes que adquiere y el destino del sobreprecio que paga. Entre el 10 y el 12 de septiembre se efectuará en Cancún la Feria Internacional del Comercio Justo.

Comercio mundial. Intercambio de bienes y servicios a nivel planetario. Las 200 empresas trasnacionales más poderosas controlan, en solitario, la cuarta parte de la actividad económica mundial. Un tercio del comercio mundial consiste en intercambios entre compañías filiales, y entre éstas y sus matrices. Otro tercio se realiza entre diferentes corporaciones trasnacionales. Poco más de 40 por ciento de las exportaciones de Estados Unidos se destinan a empresas establecidas en otros países, pero pertenecientes al mismo consorcio. Lo que más circula en el mundo no son alimentos o máquinas o combustibles, sino capitales.

Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Instancia suprema de decisión del organismo multilateral. Se integra con representantes de todos los países miembros. Debe reunirse por lo menos cada dos años. Determina el orden del día de las negociaciones y puede crear comités y grupos de trabajo permanentes. En Cancún efectuará su quinta reunión.

Foro de los Pueblos. Espacio alternativo que diversas ONG nacionales e internacionales han promovido para coordinar sus acciones en el próximo encuentro de la OMC. Busca estimular la discusión sobre las alternativas a las políticas comerciales que impone el mercado y sus grandes capitales.

Fundamentalismo de mercado. Creencia en que los mercados están en equilibrio constante, y que el interés común está mejor servido si el mercado no es regulado y se permite a las personas que persigan sus propios intereses. Convicción en que la iniciativa privada es económica y moralmente superior al sector público y al sector social.

Globalifóbico. Término despectivo utilizado para referirse a los altermundistas. Acuñado originalmente por el profesor de Harvard Robert Z. Lawrence en el artículo "Globalifobia: el equivocado debate sobre el modelo de mercado", se puso de moda en la prensa mexicana cuando en enero de 2000 el entonces presidente Ernesto Zedillo criticó, en el Foro Económico Mundial de Davos, a los "participantes de esta particular alianza (...) que están estrechamente unidos por su globalifobia".

Globalización. Vinculación creciente y sostenida de las economías planetarias, sobre todo del sector financiero, impulsada por la revolución informática y la caída del bloque socialista. Este proceso, promovido por las grandes empresas trasnacionales y organismos multilaterales como el Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional y OMC, desmantela las barreras de protección de las economías nacionales, concentra en pocas manos el poder corporativo y debilita el sector público frente a los mercados. Una de las primeras ocasiones en las que este término comenzó a ser utilizado en reuniones de instituciones de desarrollo, sustituyendo al de interdependencia, fue en la cumbre del Grupo de los Siete efectuada en Japón en 1993.

Organización Mundial de Comercio. Institución multilateral que codifica las reglas de un sistema planetario de inversión, producción y comercio. Fundada el primero de enero de 1995, está integrada por 146 países. Surgió de un proceso de ocho años de negociaciones conocido como ronda de Uruguay. Ha acordado un conjunto amplio de reglas que buscan guiar los aspectos claves de la actividad económica global. Por ello cada Estado miembro deberá asegurar "la conformidad de sus leyes, reglamentos y procedimientos administrativos con sus obligaciones tal como están enunciadas en los acuerdos" dictados por ella. Sus acuerdos se toman íntegramente o, de lo contrario, se abandona el organismo. Sus objetivos: liberalizar los intercambios comerciales, derribar las barreras que los frenan y promover los principios de la libre competencia y las leyes del mercado.

Pueblo de Seattle. Nombre con el que se designa en Italia al movimiento contra la globalización neoliberal surgido de las protestas contra la reunión de la OMC realizada a finales de noviembre de 1999 en la ciudad de Seattle, Estados Unidos. A raíz del 11 de septiembre de 2001 y la invasión estadunidense a Afganistán e Irak se convirtió en una de las principales fuerzas en contra de la guerra. Se le conoce también como Movimiento de Resistencia Global, Movimiento de Movimientos o Movimiento por la Justicia Global. En buena medida, está integrado por redes de grupos de afinidad de funcionamiento horizontal y sin jerarquías, que no cuentan con representantes permanentes ni dirigentes estables.

Vía Campesina. Movimiento internacional que coordina organizaciones campesinas de medianos y pequeños agricultores, de trabajadores agrícolas, mujeres y comunidades indígenas de Asia, Africa, América y Europa. Es una convergencia autónoma, pluralista e independiente de partidos políticos, grupos económicos o de otra índole. José Bové es uno de sus más reconocidos voceros. Ha organizado en Cancún, bajo su exclusiva responsabilidad, entre el 8 y el 11 de septiembre, un campamento y un foro campesino internacional. El 10 de septiembre realizará una marcha campesina pacífica hasta el Centro de Convenciones.

Fuente: La Jornada, México