Relanzamiento de bilaterals.org

Novedades de GRAIN - Junio de 2009

RELANZAMIENTO DE BILATERALS.ORG

(BILATERALS.ORG es una iniciativa colectiva en la que GRAIN participa)

Queridos amigos:

Hoy relanzamos bilaterals.org con nuevas características y un diseño renovado. Los principales cambios del sitio son los siguientes:

- Ahora incluye una sección multimedia. Esta sección es de "publicación abierta" al igual que el resto del sitio, de modo que ahora cualquier persona puede subir videos, fotos y materiales de audio, además de textos.
- Hemos incorporado los materiales del sitio combatiendolostlc.org y actualizado el espacio para las noticias de los movimientos de resistencia contra los así llamados tratados de libre comercio (TLC) y acuerdos bilaterales de inversión.
- Ahora se puede encontrar información por país con mayor facilidad que antes.
- Hemos agregado más indicadores para temas específicos, un botón para "enviar este artículo", y una remodelación de la página.

Como resultado, el sitio ahora le otorga mucha más importancia a la resistencia de los pueblos contra los TLC y proporciona una plataforma única para el intercambio libre y abierto de una completa gama de materiales, desde noticias breves y comentarios propios, hasta videos completos, audios y fotografías de las luchas. Todos estos cambios están basados en solicitudes directas de los activistas de diferentes partes del mundo y se han implementado sin modificar la estructura básica del sitio.

Para quienes aún no están muy familiarizados con el sitio, a continuación se presenta información básica sobre bilaterals.org.

CINCO AÑOS DE ACCIÓN

Este relanzamiento se adelanta en unos meses al Quinto Aniversario del sitio en septiembre próximo. Durante estos cinco años, bilaterals.org ha alcanzado a cumplir un rol importante para muchas personas involucradas en las diferentes luchas contra los acuerdos bilaterales de comercio y los tratados de inversión. El sitio alberga actualmente quince mil (15.000) artículos sobre la completa gama de negociaciones y campañas de TLC, y es consultado diariamente por seis mil (6.000) personas de todo el mundo.

Es muy fácil participar del sitio bilaterals.org y utilizarlo para trabajos de campaña, educación y movilización:

- Para publicar sus materiales, sólo necesita hacer clic en el botón "publicar". En la sección multimedia, que estamos aún mejorando para que sea multingüe, haga clic en el botón "subir". - - --- También puede comentar cualquier artículo o vincularse con otras personas que comparten sus comentarios.
- Si usted desea asumir la responsabilidad de alguna sección del sitio, o quiere hacer sugerencias sobre cómo mejorar cualquier aspecto del mismo, le agradeceremos se ponga en contacto con nosotros.
- Si desea colaborar con el trabajo de traducción, siempre hay pequeñas tareas para hacer en este frente. Por favor, háganos saber si podemos contar con usted como voluntario.
- Si su organización se encuentra interesada en contribuir con la financiación de los costos operativos del sitio, ese apoyo será bienvenido.

Si bien nadie tiene la propiedad o controla bilaterals.org, un grupo pequeño de personas colabora informalmente para mantener el sitio en funcionamiento sobre la base del día a día. Usted puede unirse al grupo, o establecer contacto por alguna consulta o inquietud, escribiendo a moc.liamg@gro.slaretalib.

Un fraternal saludo
Equipo de bilaterals.org
(Aziz Choudry, María Eugenia Jeria, Pablo Pantastico, Renée Vellvé, Carlos Vicente)